So we can only survive for another week, huh?
Don't worry.
We'll soon be replenished.
Still, isn't it taking too long?
If something has happened...
He's with them.
Relax.
Hurry, hurry!
They're coming, hurry up!
What happened?
The generator is out.
Can it be fixed?
We won't know till we try!
They're here!
The generator's still down?
Where... Where is that guy?
He's still not back?
Please,
help us!
Help us.
Necrodiver!
Aniki!
Leave it to me.
Doutei Fansubs presents:
tsubasa motsu tori saemo tomadou arashi ga
翼持つ鳥さえも 戸惑う嵐が
A voice is calling out my name
hakobi kuru watashi wo yobu koe
運びくる わたしを呼ぶ声
like a welling storm that confuses winged birds
umarete kuru mae kara zutto kanjiteru
生まれてくる前から ずっと感じてる
Since long before I was born, I could always feel
musubareta me ni mienu omoi
結ばれた 目に見えぬ想い
these unseen feelings that are linked to me
yume ga kowareru koto osorezu susumou
夢が壊れること 恐れず進もう
I move past the fear of shattering my dreams.
itsuka mita ano aozora
いつか見た あの青空
That blue sky I've once seen
ima mo mune ni himete
今も胸に秘めて
I still save in my heart.
toki wo koete hikareau
時空を超えて ひかれあう
Surpassing time, we're charmed by each other
michi naru kimi to no deai
未知なる きみとの出会い
An unknown meeting with you
asu he nobasu yubi saki ni
明日へ伸ばす指先に
My hands stretch out for the new dawn
inori komerareta negai wa
祈りこめられた願いは
stretched out in prayer
kitto kanaerareru hi ga kuru
きっと叶えられる日が来る
Surely the day when it's granted will come
hikari mezashite
光めざして
so keep heading towards the light.
dark hero
justice
This should last for about 2-3 months.
We can relax for a bit now.
Kazuki! Just what kind of side-stops have you been taking?
Nee-chan...
Making me worry like that.
The Hardians got in our way.
Roki, I can't thank you enough.
You've got our gratitude, Roki-san.
You're our savior!
We'll be counting on you from now on, Necrodiver!
Take down those Hardians, okay?
Promise me!
You promised me.
You will be coming along this time.
The world's top corporations will be at that party.
It's the perfect place to introduce this company's successors.
In that case... my brother should be enough.
I don't really have to go.
No, you and Akira are in this together.
Also...
there's a chance that you alone will have to take care of everything.
What are you saying?
You know, right?
I'm not cut out to be a manager.
I might very well suffer from a relapse.
So I'm placing my hopes on you.
You could do it if you wanted to.
Brother...
This is for you.
A ticket to New York.
When a man decides upon something he does it to the end.
There's only one point left to clear.
We'll take it tomorrow.
Do we have to do it so soon?
With all the supplies from today we should be fine for now.
Nope, we might find some weapons, ammunition and extra generators lying unused there.
The one we're using now won't last forever.
We better replace it sooner rather than later.
But...
You don't have to worry about us.
Roki is tagging along.
It's been going well so far.
Isn't that right, Aniki?
Yeah! I made a promise to everyone,
that I'll make this into an impregnable fortress.
Once I decide on something I do it till the end!
Definitely!
S-Stay away!
H-Help me!
Shu!
Go!
Don't order me!
Step on it!
Don't order me!
Failure.
Why run?
So we can live to fight another day, right?
You're...
You're the guy I've been hearing about?
Is that right?
You're Necrodiver right?
Back then...
If I had more strength back then...
Here's a cup.
So you survived?
My, so you remember me.
What do you want?
Cold as always...
It's been so long since we had a chat.
So I've heard you've been keeping busy, Necrodiver-san.
You've become trusted and adored by your people.
That should certainly feel good, right?
But your friend...
Io Aguri was killed you know?
By the real Necrodiver.
Aguri was resurrected as well?
You all were not resurrected.
"Took over" is more correct.
I see.
That's just like Aguri.
My, my. So cold.
Like it's none of your business.
What about Tohn, Itsuki and the others?
Have they resurrected too?
Well...
I wouldn't know.
And our commander?
Did she survive?
That power...
why don't you use it for the commander this time?
So she's alive.
Oh, are you happy?
Yeah, I'm glad.
These hands will send her to her grave.
Whoa, scary!
Talk about a dog that bites its master's hand.
And you used to wag your tail like a good boy too.
Tell her this:
By all means I'll...
make sure she pays for betraying all humanity.
You're being so hospitable.
Not at all!
You saved my husband.
I couldn't possibly show you enough thanks.
The red-eyed bugs will attack you at night.
Things could get dangerous.
That's not necessary for me.
I was so sure you were the Necrodiver.
Those rumors...
we've also heard them in some places but...
Do you know about the location?
Yeah. It looks like a fort is being constructed way to the north of here.
If it's true...
we'd also like to be accepted there, but...
I'm unable to leave right now.
I'll be giving birth soon.
You deviate very far from the standard size.
Can I touch it?
Sure!
We may have lost a lot of lives,
but with each birth comes a new life.
Mankind will surely win!
Here, you too!
She's allowing us to touch it!
If Nee-san were alive...
I'm sure she'll have this life with Shu.
Okay, let's get them out!
It's a mountain of treasure!
This will increase our firepower.
What's up?
Stop!
Don't shoot! You'll blow this place up!
Another one.
Roki!
timing: Romeyo007 tlc/edit/qc: kokujin-kun encode/ts/tl: toster K-timer: LeonHo
Annihilated?
All except for Roki-san.
What about Papa? What happened to Papa?
I thought... I thought it would end up like this.
Why didn't you save Kazuki and the others?
Kazuki trusted you so much, yet...
Didn't you promise to protect him?
Then why? Why?
Aren't your parents and your brother on that thing?
Yeah.
Is that ok?
Didn't you promise to go with them?
It's fine.
They can go by themselves.
Both dad and my brother tried to stir me up but...
they were only kidding themselves.
Actually... I'd just get in the way.
I don't really get it, but...
I guess being an heir isn't a breeze.
We're taking revenge!
You will defeat the Hardians.
With your hands.
That way, Kazuki and the rest will rest in peace.
Wh... What are you saying?
This is no joke. You still haven't learned?
I want my revenge too.
But no one's gonna follow you!
I'm not taking any revenge if it'll just come back to haunt us!
No need to follow me.
We take vengeance...
right here!
Here?
Remember what happened yesterday.
When the lamps failed
they gathered from afar.
We didn't even have to go to them.
Wait!
You're gonna lure them here?
For us to survive
this is our last fort!
Impossible!
You must be mad!
Trust me.
This time I won't let anyone die.
Easy for you to say...
Right?
I don't believe you.
I can't trust you.
Besides...
wiping out the Hardians...
wont bring back my husband.
That's right.
Our survival should be enough of a memorial.
Roki-san!
So you are all a bunch of losers
who are willing to be ruled by the Hardians?
What meaning is there if we spend our lives huddling together not willing to fight?
For what reason did we survive?
If you all are unwilling to take revenge for your comrades
then you don't need me!
And there's no use for me remaining here.
If he leaves us, then it's all over.
We have to do this.
We must do it.
Let's give 'em a warm welcome!
Red-eyes spotted northwest!
They're also coming from the south!
Ensign! They're following that thing!
Not yet.
A bit more...
Now!
This is for Kazuki and the rest!
Eat this!
We did it!
We did it, Kazuki!
So we weren't wrong to trust Roki-san!
I keep my promises.
Once I decide on something I'll do it by any means.
No matter what.
Ichiya!
How did this happen?
Hurry! It's the Hardians!
The Hardians are...
Roki-san!
He did it... he protected us!
Just as promised!
Take that!
This isn't what you promised us!
What's wrong?
The north!
There's a Hardian in the north!
The guy who keeps fighting Hardians.
Just what is he?
Are there others Necrodivers besides him?
Impossible.
The messenger, Necrodiver,
is one per world.
That is an ancient rule.
He took over.
If there's really someone that can stand up to the Hardians
he must be someone who took over.
Like the one from before...
We'll know when we see him.
For what reason does he exterminate those Hardians?
Also...
does he know the commander's whereabouts?
This is why I practically begged you not to go through with it.
How do you explain this?
I thought you weren't going to let anybody die!
We lost more than half our people!
In just one day...
Why did this happen?
Just because you wanted to fight the Hardians!
You actually had no real intention to protect us.
Isn't that right?
You're no savior.
You just enjoy fighting!
Fiend!
That's right! You're not a savior!
You're just like the Hardians!
You just enjoy fighting!
You're just like them!
Just like the Hardians!
Wh-What?
Stop!
Terrorists!
An unprecedented act of airport terror has occurred in this country!
We have a large number of casualties!
Right now, the police and firemen are busy rescuing people.
Dad...
Mom...
Brother...
Why did you stay?
You should have been on that flight.
It can't be! No way!
Were you waiting for me?
Is that it?
Is that it?!
Once again... I couldn't protect those around me.
The ones I should protect.
boku dake no hitomi no iro
僕だけの 瞳の色
I wonder what's different from other people
hoka no hito to nani ga chigau no kana
他の人と 何がちがうのかな
about the color of my eyes only.
utsumuku yoake kimi wo omotteru
うつむく夜明け 君を想ってる
At dawn my eyes slide down when thinking of you.
konnani hanarete itemo
こんなに離れていても
Even when we've drifted so far apart.
kagayake afure dasu namida mo
輝け 溢れ出す涙も
Overflowing tears shine.
asahi no naka de tsuyosa ni kawaruyo
朝陽の中で強さに変わるよ
That will change into strength in the morning sun.
kokoro ni ima kimi ga iru kagiri
心に今 君がいる限り
As long as you're in my heart
Believe myself akiramenai
Believe myself あきらめない
I'll believe myself, I won't give up.
next episode
Even if our names are lost
the days that we lived
will never be buried beyond the reaches of time.
Go on, Aiba!
criminal
atonement
Next time on Kiss Dum, Episode 9
Atonement.
Let go...